Restore GPU unit tests

[FlorianDeconinck]

There's no easy way to run GPU testing on Github, we need to devise a solution, potentially leveraging HPC resources.