Add cudaq.draw() to documentation

[efratshabtai]

Required prerequisites

• Search the issue tracker to check if your feature has already been mentioned or rejected in other issues.

Describe the feature

It will be nice to add cudaq.draw() to the basics section when people write their first program: https://nvidia.github.io/cuda-quantum/latest/using/basics/build_kernel.html and maybe some of the examples too.