use vanilla `CPM` instead of `CPM` from `rapids-cmake`

[ericniebler]

from @robertmaynard:

It might be best to not use rapids-cmake for the cpm features, and instead directly get CCCL like this: https://github.com/NVIDIA/cccl/tree/main/examples/example_project so you have explicit control on what CCCL version you are using