Add required reviews to the merge process

[nkrabben]

https://docs.github.com/en/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-pull-request-reviews-before-merging

Would be good to help make sure we get a second set of eyes on every change before we push to main. Also would be useful for our doc sites.