Refactor restaurant reservations integration

[NateWr]

The addition of the booking link should be handled by the Restaurant Reservations plugin rather than Business Profile.

NateWr/restaurant-reservations#58

The way it's handled now in BP makes it hard to have a generic function available to call, because it's nested in a class. Implement in the reservations plugin then deprecate this technique.