only turn on for mailing lists (or in other contexts)

[NattyNarwhal]

Only automatically turn on for mailing lists when they're in a To (new message) or Cc (reply usually). Not sure what a good heuristic is; allowing people to explicitly add an email makes sense, as well as do a per-message opt-in.

[NattyNarwhal]

now it's configurable