Localizer
Программа для автоматической локализации строк текстового программного кода языков:
- python
- java
- js
- ****** & many-many another.
Пока только "заготовка" и отладка технологии, и пока не знаю во что она выльетсся...
So far only "billet" and debugging of technology, and I don't know yet what it will result in....
到目前为止，只有 "坯料 "和调试技术，我还不知道会产生什么结果....。
Идея очень простая. При локализации отдельных строк текста в программе, надо поддерживать локализацию при частых обновлениях и изменениях исходных файлов, где особенно не к чему "привязаться".
Поэтому была выбрана технология "поиск и замена отдбелных текстовых участков строк", когда ищется какая-то фраза-образец, и заменяется на русский вариант, назаи=висимо от места расположения этой строки.
НАмного медленнее, дато обновляй перевод хоть каждые 10 минут, все равно найдет и заменит.
К тому же, поскольку хранятся пары "английский оригинал"="русский вариант", возможен обратный перевод файлв в его орининальное состояние.
При появлении в иходных файлах новых текстовых строк, подлежащих переводу, текстовая пара просто добавляется с соответствубщий ini-файл.