Typesafe `findElement` on HollowSet

[toolbear]

Create a typesafe variant of HollowSet#findElement that works similar to how UniqueKeyIndex & HashIndex work, e.g. query beans to replace Object...matchKeys.

For convenience, generate a query bean based on HollowHashKey fields.