Rotation helper should pull data from the new API and be rendered client-side

[plural]

https://netrunnerdb.com/en/rotation