Piccola correzione
AR-9217 opened this issue · 4 comments
Ho trovato un errore di battitura nel file "utopia_megastructures_l_english.yml" riguarda il dialogo che appare dopo la costruzione del nucleo del Nexus. Anziché "pressione intensa" c'è scritto "pressione intesa". Ho editato il file ma non mi è ben chiaro come devo fare il pull, nel dubbio allego qui...
Inoltre se vi dovesse servire una mano con la traduzione dell'ultimo dlc sono più che disponibile!
Grazie mille, ho aggiornato. Per il resto, Stellaris è andato avanti dall'ultima grande traduzione della 2.5, in particolare con il DLC Federations. Attualmente però non ce l'ho, quindi non posso verificare la bontà del tutto... :D Se però ti interessa ti posso dare i dettagli di come contribuire, ma è tanta roba (vuoto per pieno parliamo di 400.000 battute!).
Per le prossime correzioni, hai diverse opzioni puoi farle anche direttamente online per semplicità (se non sono troppo complesse è comodo anche così). Ti scrivo una guida dettagliata, magari serve anche ad altri, ma nel mentre in sintesi:
- selezioni il file che vuoi modificare
- premi sull'icona a destra di modifica e fai le modifiche che devi (le starai facendo automaticamente in realtà su una tua versione forkata di questo repo)
- quando finisci le modifiche ti proporrà automaticamente di salvare e di proporre una pull request a questo repo
- una volta accettata la pull request, le tue modifiche vengono unite a quelle principali e github ti propone di buttare la versione che hai tu, così per le prossime volte riparti da una versione sempre aggiornata
Ho inserito nella pagina principale tutti i dettagli per contribuire alle traduzioni.