Integrate weeder to detect dead code

[TristanCacqueray]

Instead of using explicit import/export list for internal module, it would be nice to integrate https://github.com/ocharles/weeder/ . Though, we need a CI test, so it would be great to create a re-usable weeder-action.