Use transactions where available with `fsspec`

[NowanIlfideme]

We should use transactions, i.e. AbstractFileSystem.transaction, within write_model to ensure objects aren't only partially written.

However, sometimes it's much easier to debug without transactions... so we should have that option, too.