This also happens when trying to assign a function to a button (picture1) and when trying to assign a function to a cuelist (picture2, but note the radio buttons are ok on this case).
When trying to assign functions to sliders or the speed widget, both checkboxes and radio buttons are ok: