Convert operator compose setup mode to container ONLY setup

[O1ahmad]

docker-compose setups have limitations relative to other container orchestration techniques (e.g. no resource reservation or limitation options) and no significant benefits from my perspective other than providing a convenient mechanism to define and organize associated container processes.

Considering the current basis on Ansible as an orchestrator, let's replace the compose setup with a container setup which support resource constraints and still provides the same networking, volume etc inter-connectivity between container components.