Rename purl_editor.* files to editor.*

[jamesaoverton]

We're planning to expand the scope of this project to include the OBO registry files. So throughout the repo I'd like to use more general names: "editor" for short, or "OBO Metadata Editor" for long.