Hide last validation message when code editor text is updated

[jannahastings]

The last-shown validation message should be hidden when the text in the code editor is changed, as the message no longer applies. However, at the moment it stays visible (unless manually dismissed) until the next time the validation is explicitly called.

[jamesaoverton]

After some discussion, we think this is actually the desired behaviour.