Functions that look up entities by `id` should raise errors if nothing is matched

[elliot-100]

Currently they effectively fail silently, by implicitly returning None. This is making it difficult to locate sources of errors in my application and blocks meaningful type annotations.