Provide a way to opt-in to conda without requiring conda in tox env name

[astrofrog]

There are cases where we might want to opt in to having conda envs without having to modify the tox.ini file to understand the -conda part of the env name, so maybe we could have a way of specifying conda: true for a job as an alternative to having -conda in the env name.