Add option for changing sdist and pure wheel Python version

[ConorMacBride]

The Python version used for building and testing sdist and pure Python wheels can now be specified in OpenAstronomy/build-python-dist#11. Both of the publishing workflows should be updated to allow this option to be passed through to the action.