[BUG] Expose FreeEnergyMixin protocols for GROMACS

[lohedges]

While the FreeEnergyMixin protocols have been added, e.g. FreeEnergyMinimisation, these haven't yet been exposed for engines that support them. (Currently only GROMACS.)