Exe path's not correctly resolved in additional compute actions

[erikpelgrim]

Since the exe path's in additional compute actions (of BBWrapperConfig) are not initialized, they only work for the fallback method which uses a different directory than the instance directory