allow to specify the expected exit code of the tested script

[soenkehahn]

cc: @xasopheno