psabpf-ctl: add-port failed if the ifindex is higher than 64

[elfadel]

For now, the maximum size of the generated DEVMAP is 64. During the attachment of some interface, we use it ifindex as the DEVMAP key value. As a consequence, we cannot add-port due to the map update failure.