Upgrade images used for tests

[Deconstrained]

Get the names of the packages in a newer Debian release (this was what I remember breaking previously) then use that release instead of buster