Improve handling of unexpected json

[PathogenDavid]

Right now the json handling is very hard-coded and brittle. We could do a lot better here.

(When this is done, we should also enable nullable reference types since the current code basically prohibits them.)