Initializing a ReadOnly store should have a doesNotExist error

[mdiep]

Since the store cannot be created, an error specific to this case should be returned. (It currently returns incompatibleSchema.)