Is this expected? When the problem occurs, I believe that it can affect other tables in the document.
Triple-nested tables are fine.
#tablex(
tablex(
tablex(
lorem(10)
)
)
)
Quadruple-nested tables don't seem to wrap correctly.
#tablex(
tablex(
tablex(
tablex(
lorem(20)
)
)
)
)