Hook `BIC_OVERWRITE` into copying static files

[Pinjasaur]

BIC_OVERWRITE sets the bash noclobber which is good for file redirection, but I think I need to add a bit of logic to also use it in the cp command for copying static/ -> /.