Fix browser caching of sound uploads

[ericpp]

The browser seems to cache sounds after they're played. If you try to upload a new sound and click on the play button, the browser will play the old sound instead of the new one. This doesn't seem to happen while the inspector window is open for some reason.

Adding some cache busting should fix the problem.