Setup build checks on PR

[zach-herridge]

There is already a GHA that runs on push to main that builds everything and publishes plugins, use this as a base to setup a GHA to run on PR so we can know if a PR will build without errors before merging it.