"Removed" and "Copied" messages are not visible in the work log when French translation is selected

Follow up of the PA.c forum thread https://portableapps.com/node/56494, see details there.

Essentially: "Removed" and "Copied" are not visible in the log (there are empty lines however in place of those messages), "Skipped" is visible, but is not translated. This is when [at least, other translations were not checked] French translation is selected. With English everything is logged properly.

Per the report, this is not happening on Toucan 3.0.4.

So "Skipped" is simple - it's just not translated in the language files, so that's why it's not translated in the progress log.

...and the other two being absent is a result of destructive conversion from wxString to std::string at line 113 of basicfunctions.cpp. As this is used to put and then get the data to/from the message queues used by the program, the fix is not that obvious and I'll need to analyze this further to implement a fix.

For quick reference, here's the line @alex-ter is mentioning:

Toucan/basicfunctions.cpp

Line 113 in 6c9c9ba

std::string out = message.ToStdString();

I confirm the words of @alex-ter. It's the same in the report text file.
I attach files for example

report.txt

Maybe just an unwritten translation that causes the problem. I also add that the button "close" of the window of operations in progress is not translated either.

I can confirm these problems, too. Changing from german to english almost did the job, but there still are a few empty lines:

Edit: Looks like the missing lines have filenames with umlauts.

Toucan Sync and language set to German: Message "Skipped filename" is missing in progress log.

If the language is set to English the messages appear correctly in the progress log.

The translation of message "Skipped ..." is probably missing in the German translation file.