Resolve overlapping guide labels

[brandonreid]

Particularly when looking at the smallest timescale (seconds), labels are overlapping.

Either modify things so that doesn't occur, or detect when a label width is wider than the timeline span and make every other label stagger below:

^ This route is tougher to build, but will accommodate locals that might have long date/time formats or anything else we throw at it.