Improve check for whether `collection_needs_update`

[zzstoatzz]

currently, collection_needs_update simply checks the most recent release tag on the collection being released and checks whether it is the same as the most recent versioned blocks file in collections/{collection_name}/blocks