Translate: "Tutorials"

[coderanger]

Overview

The PyCon Tutorial days are Wednesday, April 9th and Thursday, April
10th 2014. Each day has two 3-hour tutorials periods, one in the morning (from
9:00 a.m. to 12:20 p.m.) and one in the afternoon (from 1:20 p.m. to
4:40 p.m.), with multiple tutorial being given in parallel during a period. The evenings are free for socializing and Open Space.

Tutorials are a great opportunity to learn something new related to
Python from experts, and they are a great value.

Teaching

If you are interested in teaching a tutorial see the Call for
Proposals and Tutorial Information for
Instructors.

Taking a Tutorial

Closer to the conference we plan to add information to this page about how
to get the most out of tutorials you take. The best thing you can do
to prepare for a tutorial is be sure your laptop has the required
software loaded on it before the tutorial. Specific requirements will
be listed in the tutorial descriptions, and for a few tutorials,
instructors will communicate more detailed or revised instructions to
participants closer to the conference.

Volunteering

There are several ways you can help with tutorials.

• Volunteer for the tutorial review committee to review proposals
  and decide which ones to accept. To join the review committee list,
  email pycon-tutorials@python.org
• Volunteer to help as a TA (Teacher's Assistant) during a tutorial if
  you have some Python experience and like helping others learn. This
  was new at PyCon in 2012 and it was a boon for TAs and students alike. If you're interested email us at
  [pycon-tutorials@python.org](mailto:pycon-tutorials@python.org?subject=Volunteer
  to be a Tutorial TA)

Feedback

If you have any other questions or suggestions, please contact us at
[pycon-tutorials@python.org](mailto:pycon-tutorials@python.org?subject=Feedback from http://us.pycon.org/2014/tutorials page)

[syll20]

Présentation

Les journées de tutoriels à PyCon ont lieu le mercredi 9 avril et le jeudi 10 avril 2014. Chaque jour a deux périodes, soit le matin (de 9h à 12h20) et l'après-midi (de 13h20 à 16h40). Plusieurs tutoriels sont donnés en parallèle pendant une même période.

Les tutoriels sont une grande plus-value à la conférence car ils sont l'occasion d'apprendre ou se perfectionner sur un nouveau sujet avec des experts en Python.

Éducation

Si vous êtes intéressé à donner un tutoriel, voyez le Call for
Proposals et le Tutorial Information for
Instructors.

Suivre un tutoriel

Avant la conférence nous ajouterons de l'information sur cette page afin que vous tiriez le maximum des tutoriels auxquels vous assisterez. N'oubliez pas d'installer les logiciels requis sur votre ordinateur portable avant l'événement. Les besoins spécifiques seront précisés dans la description de chaque tutoriel. Si nécessaire, une mise à jour des pré-requis sera communiqué avant la conférence.

Bénévolat

Il y a plusieurs façon de contribuer aux tutoriels

• Bénévole pour le comité de révision des tutoriels afin de passer en revue les propositions reçues et décider lesquelles seront acceptées. Pour rejoindre la liste du comité de révision, contactez pycon-tutorials@python.org. Veuillez prendre note que la liste est en anglais.
• Bénévole pour aider le jour J en tant que AP (Assistant du Prof) pendant un tutoriel si vous avez un minimum d'expérience avec Python et aimez aider les autres. Introduit avec Pycon 2012, ça a été très apprécié des PA et des participants. Si vous êtes intéressé, contactez [pycon-tutorials@python.org](mailto:pycon-tutorials@python.org?subject=Volunteer
  to be a Tutorial TA)

Commentaires

Vous avez des questions, des suggestions ? N'hésitez pas à nous contacter à [pycon-tutorials@python.org](mailto:pycon-tutorials@python.org?subject=Feedback from http://us.pycon.org/2014/tutorials page)