PyCon/2014-translation

Translate: "Call For Proposals"

Closed this issue · 2 comments

coderanger commented

PyCon 2014, taking place for the first time in Canada, will be accepting all types of proposals starting July 2nd, 2013 through September 15th, 2013. Due to the competitive nature of the selection process, we encourage prospective speakers to submit their proposals as early as possible. As with years past, we're looking forward to receiving your best proposals for tutorials, talks, and posters, and for the first time, lightning talks.

Submit a Proposal!

Note: To submit a proposal, sign up or log in to your account and proceed to your account dashboard!

Important Dates

  • July 1st, 2013: Call for proposals (talks, lightning talks, tutorials, posters).
  • August 13th, 2013: Financial aid application opens.
  • September 1st, 2013: Registration opens (early-bird rates are quantity-based).
  • September 15th, 2013: Talk and tutorial proposals due.
  • October 15th, 2013: Lightning talk proposals due.
  • November 1st, 2013: Poster proposals due.
  • December 1st, 2013: Financial aid grants awarded (for speakers).
  • December 15th, 2013: Conference schedule announced.
  • December 15th, 2013: Posters announced.
  • January 1st, 2014: Financial aid applications close.
  • January 15th, 2014: Financial aid grants awarded.

About PyCon 2014

The 2014 conference will run from April 9, 2014 to April 17, 2014, at the Palais des Congrès Montréal Convention Centre, near the beautiful historic old port of Montréal. The main conference runs from Friday April 11th through Sunday April 13th, and is preceded by two days of tutorials and followed up by four days of sprints.

  • April 9 – 10, 2014: Tutorials
  • April 11 – 13, 2014: Talks
  • April 13, 2014: Posters
  • April 14 – 17, 2014: Sprints

Attendance records were once again broken last year, and the schedule was the best we've assembled. Can you help us top 2013?

Who Should Submit a Proposal?

You. Your friends. Your friends' friends. Anyone with any level of Python knowledge is a candidate for a great topic at this conference. As we get attendees of all kinds, we need speakers of all kinds. In all ways and manners, we try to assemble the most diverse conference we can, and we do that with your help.

Whether you got started with Python last month or you've been around for 20 years, we think you've got something to share. The Python community is stronger than ever and we're still reaching new areas, new industries, and new users. Be a part of growing Python by helping us change the future.

You don't need to be a well traveled professional speaker to get on stage at PyCon. What matters is the topics, the materials, and the drive to present great things to this community. Every year we get first timers and we welcome them and work with them to make everyone feel at home. We also engage our advanced speakers to work with everyone else to share their wisdom and help put together the best show possible.

Altogether, we received 458 proposals for talks, 129 for tutorials, and a ton of posters in 2013. Let’s see what you have for us this year!

What Kind of Sessions can I Give?

Talks:

These are the traditional talk sessions given during the main conference days, Friday through Sunday. They're mostly 30 minutes long, but we offer a limited number of 45 minute slots. We organize the schedule into five "tracks", grouping talks by topic and having them in the same room for consecutive sessions.

As for the topic, that's up to you. We want something for everyone. We want the hot topics in the community right now. We also want the hot topics for the future. Where is Python going? You tell us. You're the people who make those decisions and we want to share them.

If you think you have a topic but aren't sure how to propose it, contact our program committee and we'll work with you. We'd love to help you come up with a great proposal.

Take a look at which talks made it in the last few years. There are a ton of great presentations in there. Hopefully we can include yours in 2014.

Tutorials:

As with the talks, we are looking for tutorials that can grow this community at any level. We aim for tutorials that will advance Python, advance this community, and shape the future. There are 3-hour tutorial sessions presented on Wednesday and Thursday - the two days preceding the main conference. We schedule two tutorial sessions on each day, one in the morning and the other in the afternoon.

Attention full-time trainers! Please bring your course work to PyCon. Every year we get several educators to bring their show on the road, so show us what you have on the syllabus for 2014!

As tutorials are longer than talks and are in an interactive classroom-like setting, they require much more preparation. Due to the amount of work involved, tutorial instructors are compensated, but they are also limited to teaching two tutorials.

Lightning Talks:

Want to give a talk, but do not have enough material for a full talk? Have a shout-out for an open source project or tool? Want to share a community story (everyone loves stories!)? Preach the must-know fundamentals of virtualenv, PyPI, import this, etc? Then lightning talks are for you! These talks are, at max, 5 minute talks done in quick succession in the main hall. No need to fill the whole slot, though!

This year, to help you prepare, we are accepting, reviewing, and selecting proposals for lightning talks in advance.

Lightning talks are low stress, tons of fun, and are rumoured to have originated at one of the very first PyCons years ago.

Posters:

Posters are a recent addition to the Python schedule, but they're a definite hit and back for another round in 2014. The poster session provides a more interactive, attendee-driven presentation than the speaker-driven conference talks. Poster presentations have fostered extensive discussions on the topics, with many that have gone on much longer than the actual "session" called for. That is exactly what we wanted!

The idea is to present your topic on a 4' x 4' poster board and as attendees mingle through the rows, they find your topic, read through what you've written, then strike up a discussion on it. It's as simple as that. You could be doing Q&A in the first minute of the session with a group of 10 people.

As with the other proposal types, we're really looking to you to talk about what's going on in this community and tell everyone where it's going. If you're doing something awesome, share it.

For more information about Posters and the Poster session, see:

Conference Registration and Travel

PyCon is entirely volunteer-organized and run, and works hard to keep costs as low as possible. This includes having an everyone pays policy: everyone, from the conference chair on down, pays for their own ticket and travel expenses.

That said, we do appreciate those who share their knowledge at the conference: Speakers with accepted proposals will receive early bird pricing and have a guaranteed spot at the conference even if we hit the attendance cap. For registration pricing see: http://us.pycon.org/2014/registration/.

If early bird pricing and travel would still be a burden, PyCon also has a large financial aid program to help those who can’t afford to attend PyCon. Speakers will be prioritized in the financial aid program. For more details, see http://us.pycon.org/2014/assistance/.

Thank you!

soravux commented

PyCon 2014, qui aura lieu pour la première fois au Canada, acceptera tous les types de propositions entre le 2 juillet 2013 et le 15 septembre 2013. En raison de la nature compétitive du processus de sélection, nous encourageons les présentateurs potentiels à soumettre leurs propositions le plus tôt possible. Comme les années passées, nous sommes impatients de recevoir vos propositions pour des tutoriels, présentations et affiches et pour la première fois, des présentations éclair.

Soumettre une proposition!

Note: </ span > ** Pour soumettre une proposition **, enregistrez-vous ou connectez-vous à votre compte et chargez votre tableau de bord

Dates à retenir

  • 1er juillet 2013 : Appel aux présentateurs (présentations, présentations éclair, tutoriels, affiches).
  • 13 août 2013 : Ouverture des demandes dl'aide financière.
  • 1er septembre 2013 : Ouverture des inscriptions (tarif préliminaires basé sur la quantité).
  • 15 septembre 2013 : Date butoir pour la proposition de présentations et tutoriels.
  • 15 octobre 2013 : Date butoir pour la proposition de présentations éclair.
  • 1er novembre 2013 : Date limite pour la proposition d’affiches.
  • 1er décembre 2013 : Annonce des demandes d’aide financière retenues (présentateurs).
  • 15 décembre 2013 : Annonce du calendrier de la conférence.
  • 15 décembre 2013 : Annonce des affiches retnues.
  • 1er janvier 2014 : Annonce des demandes d'aide financière retenues.
  • 15 janvier 2014 : Octroi de l’aide financière.

À propos de PyCon 2014

La conférence PyCon 2014 aura lieu du 9 avril 2014 au 17 avril 2014 au Palais des Congrès de Montréal, près du magnifique vieux port historique de Montréal. La conférence principale se déroule du vendredi 11 avril au dimanche 13 avril et est précédée par deux jours de tutoriels et d'un suivi par quatre jours de sprints.

  • 9 - 10 avril 2014 : tutoriels
  • 11 - 13 avril 2014 : présentations
  • 13 avril 2014 : affiches
  • 14 - 17 avril 2014 : sprints

Un taux de participation record a été atteint l’année dernière pour assister à la meilleure conférence PyCon jusqu’à ce jour. Pouvez-vous nous aider à faire encore mieux qu’en 2013 ?

Qui devrait présenter une proposition ?

Vous. Vos amis. Les amis de vos amis. N'importe qui avec n'importe quel niveau de connaissance en Python est un candidat pour un magnifique sujet à cette conférence. Comme nous participants sont divers, nous avons besoin de présentateurs de toutes sortes. De toutes les manières possibles, nous essayons de réunir la conférence la plus diversifiée que nous pouvons et nous réussissons grâce à vous.

Que vous avez débuté en Python le mois dernier ou si vous avez 20 ans d’expérience, nous pensons que vous avez quelque chose à partager. La communauté Python est plus forte que jamais et nous continuons à nous étendre à de nouveaux domaines, de nouvelles industries et de nouveaux utilisateurs.

Vous n'avez pas besoin d'être un conférencier professionnel qui a beaucoup voyagé à monter sur scène à PyCon. L’important réside dans les thèmes, le matériel et la volonté de présenter de grandes choses pour cette communauté. Chaque année, nous souhaitons la bienvenue à de nouveaux participants et travaillons avec eux pour que chacun se sente à la maison. Nous tâchons également de mettre à profit le savoir et la sagesse des présentateurs aguéris afin de produire le meilleur évènement possible.

Au total, nous avons reçu 458 propositions de présentations, 129 tutoriels et une tonne d’affiches en 2013. Nous attendons impatiemment vos propositions pour cette année !

Quel type de séance puis-je donner ?

Présentations :

Ce sont les séances de débat traditionnelles données pendant les principaux jours de la conférence, du vendredi au dimanche. Ils durent normalement 30 minutes, mais nous offrons un nombre limité de séances de 45 minutes. Nous réalisons l’horaire en cinq groupes organisés par sujet afin de proposer ces présentations consécutivement dans une même salle.

En ce qui concerne le sujet, il vous est libre. Nous voulons qu’il y ait quelque chose pour tout le monde. Nous voulons des sujets d'actualité de la communauté. Nous voulons aussi que les sujets d'avenir. Où va Python ? Dites-le nous ! Vous êtes ceux et celles qui prennent ces décisions et nous voulons les partager avec vous.

Si vous pensez que vous avez un sujet mais vous ne savez pas comment le proposer, contactez notre comité de programme et nous vous aiderons à réaliser votre proposition et la rendre parfaite.

Jetez un oeil aux présentations des années précédentes. Il y a beaucoup de bonnes présentations dans le lot. Nous espérons pouvoir inclure la vôtre en 2014.

Tutoriels:

Comme pour les présentations, nous recherchons des tutoriels qui peuvent pousser cette communauté sur tous les plans. Nous visons des tutoriels qui feront avancer Python, avancer la communauté et façonner son avenir. Il y a des séances de tutoriel de 3 heures présentées mercredi et jeudi - les deux jours précédant la conférence principale. Nous prévoyons deux séances de tutoriel chaque jour : une le matin et l'autre l'après-midi.

Si vous êtes un formateur à temps plein, nous vous encourageons à proposer vos cours à PyCon. Chaque année, nous promouvons le travail des enseignants et formateurs. Profitez-en pour nous montrer ce que vous avez sur votre programme pour 2014 !

Comme les tutoriels sont plus longs que les présentations et sont dans un cadre de type classe interactive, ces séances ont besoin d’une plus grande préparation. En raison de la quantité de travail nécessaire, les instructeurs de tutoriel sont indemnisés, mais ils sont également limitées à deux tutoriels chacun.

Une liste de documents intéressants sont disponibles en suivant ces liens :

Présentations éclair:

Vous voulez donner une conférence, mais n'ont pas assez de matériel pour une présentation complète? Vous désirez partager un projet libre ou un outil que vous avez récemment déniché ? Vous souhaitez partager une histoire de communauté (tout le monde aime les histoires !) ? Prêchez les connaissances fondamentales de virtualenv, PyPI, import from, etc ? Les présentations éclair sont pour vous ! Ces présentations durent un maximum de 5 minutes et sont organisées en succession rapide dans le hall principal. Il n’est cependant pas nécessaire de remplir ces plages horaire!

Cette année, pour vous aider à préparer vos présentations éclair, nous passons en revue et procédons à la sélection des propositions de présentations éclair à l'avance.

Des présentations éclair sont peu stressantes, plaisantes et les rumeurs disent même qu’elles datent des premiers PyCons il y a des années.

Affiches:

Les affiches sont un ajout récent à l'horaire de PyCon, mais leur grand succès leur assure un retour en 2014. La séance d’affiches fournit une présentation intéractive axée sur l’auditoire plus que l’orateur comme le sont les présentations. Les présentations d’affiches ont favorisé des discussions approfondies sur plusieurs sujets. Plusieurs présentatoins d’affiches ont duré beaucoup plus longtemps qu’une présentation l’aurait permi par le passé. C'est exactement ce que nous voulons !

L'idée est de présenter votre sujet sur ​​une affiche de 4' x 4' (environ 122 cm x 122 cm) et pendant que l’auditoire traversent les lignes d’affiches, ils trouvent votre sujet, lisent ce que vous avez écrit puis entâment une discussion à ce sujet. C'est aussi simple que cela. Vous pourriez, par exemple, faire une formule Foire Aux Questions (F.A.Q.) dans la première minute de la séance avec un groupe de 10 personnes.

Comme pour les autres types de propositions, nous cherchons à vous laisser vous exprimer ce qui se passe dans cette communauté et d’annoncer vos pronostics. Si vous faites quelque chose de génial, l’affiche est la façon idéale de le partager!

Pour plus d'informations sur les affiches et la séance d’affiches, voir :

Inscription à la conférence et voyages

PyCon est un évènement entièrement organisé et exécuté par des bénévoles et nous travaillons dur pour maintenir les coûts aussi bas que possible. Cela implique d'avoir un politique tout le monde paie</ a> : du président de la conférence jusqu’au présentateurs. Tout le monde paie pour leur propre billet et leur frais de déplacement.

Cela dit, nous apprécions ceux qui partagent leurs connaissances lors de la conférence : les présentateurs ayant des propositions acceptées recevront des tarifs réduits et verront leur place garantie lors de la conférence, même si nous avons atteint la limite de participants. Pour les tarifs d'inscription, voir : http://us.pycon.org/2014/registration/ .

Si les tarifs réduits ou les coûts de voyage sont encore prohibitifs pour vous, PyCon dispose également d'un vaste programme d'aide financière pour aider ceux qui ne peuvent pas se permettre d'assister PyCon . Les conférenciers seront prioritaires dans le programme d'aide financière. Pour plus de détails, voir http://us.pycon.org/2014/assistance/.

Merci !