Investigate NaNs in src/wifes_calib.py

[timothyfrankdavies]

In our test runs we get NaNs mixed in after calling extract_wifes_stdstar. Either there's an issue further up the pipeline, or that function should have better handling for NaNs. For now, it will filter them out in #25.