Fix awkward rendering of `_` (private) function names in the built docs

[Andrew-S-Rosen]

How can we improve the documentation?

https://quantum-accelerators.github.io/quacc/reference/quacc/schemas/_aliases/ase.html

You can see that _alises is rendered as �95�.