App reason codes need to be better handled when closing connections and matching MoQT

[TimEvens]

When closing a connection, which can be caused by idle time out, we need to have some app reason code. App reason codes are for the application to define, but MoQT defines some too. We need to merge those so we can work with MoQT reason codes, such as protocol violation, as well as libquicr reason codes.