Switch sphinx-tabs to sphinx-design

[laundmo]

sphinx-tabs is not well maintained and works badly with our theme

sphinx-design both works well with the theme, is well maintained, and also adds other useful components.

https://sphinx-design.readthedocs.io/en/furo-theme/index.html

[laundmo]

done