Port Floor Cut Out Shader from Outdated branch

[cosmiccoincidence]

Summary

Port our old floor cutout shader from our "outdated" branch.

Original pr: #862

[cosmiccoincidence]

Requires deferred rendering (I think), so until #1343 is complete this is blocked.