[Refactoring]: Code maintenance - UI text strings

[bubblobill]

Describe the problem

I'm often annoyed at having to create an issue for minor changes to UI layout and text strings.
This is an umbrella issue for use in minor edits such as grammar/spelling/formatting for UI text.

Additional Context
No response

The improvement you'd like to see

See tasklist

Expected Benefits

Easier, faster updates to UI tweaks.
Better translation text with less translations
Happier translation community

Additional Context

No response

Tasks

Beta Give feedback

1. Corrections to spelling and grammar
2. Removing ellipsis where no text is omitted
3. Trailing colons removed from labels, with
4. Justification of labels to butt up against their associated input field, and
5. Labels set to allow growth to accommodate the Germanic languages
6. Addition of context comments in i18n properties for each string
7. Reduction of HTML styling in i18n strings
8. [Refactoring] Consolidate duplicate label i18n strings #4651
   claimed code-maintenance refactor translations +4
   
9. Renaming/Refactoring/Reclassification of i18n keys
10. Removal of "L" from nearly every instance of "VBL" and "MBL"
11. Hyphenation of compound words, e.g. stat-sheet
12. [Refeactoring]: Campaign Properties Dialog #4634
    4 of 4
    +0
    
13. [Refactoring]: Campaign Properties - Reworking Token Properties Edit Table #4641
    +0
    
14. Cover VBL tooltip #4722
    +0
    
15. Fix missing prededined import tooltip #4823
    +0
16. Fix Missing keys/strings resulting from https://github.com/RPTools/maptool/commit/d28a4d8c2 #4834
    +0

[cwisniew]

Maybe just add the tasks as tasks in the "Improvements you would like to see" portion (using - [ ] Task description) when you want to address something to make it easier to track when it's done. It's also easy to click on these and turn them into issues if further discussion is required, I have no problems with these sub issues not including all of the template info.

[Baaaaaz]

Token Type is not the same as Token Property Type, however the Edit > Campaign Properties > Token Properties UI tab content seems to have a heading of Token Type for things that relate to Token Property Type. Action requested is to resolve the misnaming to Token Property Type (and perhaps its position by moving it to the left to align with the list box of Token Property Types).

[bubblobill]