it's possible to swap an item onto an egg if you use the party menu to swap items

[itsdarsh]

You won't be able to get the item off the egg (until it hatches)

[FredrIQ]

Fixed in 517e343.