Reamd7/notion-zh_CN

汉化脚本

unknowissue opened this issue · 17 comments

unknowissue commented

仅适用win：

逻辑

  1. 读取环境变量
    $username = $env:USERNAME
  2. 读取文件 C:\Users\$username\AppData\Roaming\Notion\latestVersion.json 中 version 字段
  3. 根据 version 字段的值，是否存在以下两个文件
    C:\Users\$username\AppData\Roaming\Notion\notionAssetCache-v2\$version\assets_assets\index-en-US-***.html
    C:\Users\$username\AppData\Roaming\Notion\notionAssetCache-v2\$version\assets_assets\localeSetup-zh-CN-***.js
    4.如果存在这两个文件，
    读取 C:\Users\$username\AppData\Roaming\Notion\notionAssetCache-v2\$version\assets_assets\localeSetup-zh-CN-***.js 的文件名 并复制给 $name_localeSetup-zh-CN
  4. 得到以下字符串
    <!doctype html><script defer="defer" src="/_assets/$name_localeSetup-zh-CN"></script>'
  5. 在文件 C:\Users\$username\AppData\Roaming\Notion\notionAssetCache-v2\$version\assets_assets\index-en-US-***.html
    将<!doctype html>
    替换为
    <!doctype html><script defer="defer" src="/_assets/$name_localeSetup-zh-CN"></script>'

另外，由于win安全策略设置，需要用bat启动powershell脚本

实现：

D:\soft\notion_zh\mod_zh-ch.ps1

# 读取当前用户名环境变量
$username = $env:USERNAME

# 更新 Notion 版本文件的路径
$jsonFilePath = "C:\Users\$username\AppData\Roaming\Notion\notionAssetCache-v2\latestVersion.json"
$assetsDir = "C:\Users\$username\AppData\Roaming\Notion\notionAssetCache-v2"

# 获取当前日期，格式为 yyyyMMddHHmmss
$date = Get-Date -Format "yyyyMMddHHmmss"

# 读取 JSON 文件中的 version 字段
if (Test-Path $jsonFilePath) {
    $version = (Get-Content $jsonFilePath | ConvertFrom-Json).version
} else {
    Write-Error "Version file does not exist"
    exit
}

# 定义需要检查的文件路径
$htmlFilePath = "$assetsDir\$version\assets\_assets\index-en-US-*.html"
$jsFilePath = "$assetsDir\$version\assets\_assets\localeSetup-zh-CN-*.js"

# 检查是否存在 HTML 和 JS 文件
$htmlFile = Get-ChildItem $htmlFilePath -ErrorAction SilentlyContinue
$jsFile = Get-ChildItem $jsFilePath -ErrorAction SilentlyContinue

if ($htmlFile -and $jsFile) {
    # 定义要替换的 HTML 内容
    $name_localeSetup = $jsFile.Name
    $newHeadHtml = "<!doctype html><html class=""notion-html""><head lang=""en""><script defer=""defer"" src=""/_assets/$name_localeSetup""></script>"

    # 创建备份文件
    $backupFile = $htmlFile.DirectoryName + "\bak_" + $date + "_" + $htmlFile.Name
    Copy-Item $htmlFile.FullName -Destination $backupFile

    # 读取 HTML 文件内容
    $htmlContent = Get-Content $htmlFile.FullName -Raw

    # 检查是否已包含新的头部 HTML
    if ($htmlContent -notmatch $newHeadHtml) {
        $htmlContent = $htmlContent -replace '<!doctype html><html class="notion-html"><head lang="en">', $newHeadHtml
        Set-Content $htmlFile.FullName -Value $htmlContent
        Write-Output "HTML file updated and backup created."
    } else {
        Write-Output "No changes needed. The HTML file already contains the required script tag."
    }
} else {
    Write-Output "Required files do not exist."
}




Start-Process -FilePath "C:\Users\$username\AppData\Local\Programs\Notion\Notion.exe"  -ArgumentList "--proxy-server=socks5://127.0.0.1:8181  —enable-features=OverlayScrollbar"  -NoNewWindow

D:\soft\notion_zh\start_notion.bat

powershell -ExecutionPolicy RemoteSigned  -File D:\soft\notion_zh\mod_zh-ch.ps1
M3ngZ commented

最新版是不是没有这两个文件夹了

unknowissue commented

最新版是不是没有这两个文件夹了

23.13.0.200
我用的版本是，是有的

ld0574 commented

亲测有效，win 桌面版3.5.0

M3ngZ commented

是的 有效，文件夹需要等一段时间才会出现 感谢分享

aaazz47 commented

3.6.0亲测有效，大家使用的时候需要注意 bat 文件中的路径

M3ngZ commented

新版也有效 这边直接使用powershell打开 没有遇到过什么问题
汉化其实一开始用来上手吧，习惯了之后用英文也无所谓了，一些/+块名 可能用英文好搜索些

ainihulu commented

新版也有效 这边直接使用powershell打开 没有遇到过什么问题 汉化其实一开始用来上手吧，习惯了之后用英文也无所谓了，一些/+块名 可能用英文好搜索些

确实

unknowissue commented

Mac 怎么用

抱歉，不会Mac脚本。仅适用win

  • 👍1
x-haose commented

兄弟们，我用Rust写了个简单的脚本，感兴趣的可以去看看：https://github.com/x-haose/notion_chinese

  • 👍6
lzh0011 commented

兄弟们，我用Rust写了个简单的脚本，感兴趣的可以去看看：https://github.com/x-haose/notion_chinese

牛，已验证可用。回头学学这门神奇的语言。

zhaozuo commented

兄弟们，我用Rust写了个简单的脚本，感兴趣的可以去看看：https://github.com/x-haose/notion_chinese

亲测3.8.1可用👍

7332all commented

兄弟们，我用Rust写了个简单的脚本，感兴趣的可以去看看：https://github.com/x-haose/notion_chinese

牛

lzh0011 commented

兄弟们，我用Rust写了个简单的脚本，感兴趣的可以去看看：https://github.com/x-haose/notion_chinese

这个是否只对应Win 的？

自己先点进去看看可执行程序的后缀，再问这些White痴问题吧

lzh0011 commented

您BLACK痴吧。

自己先点进去看看可执行程序的后缀，再问这些White痴问题吧

你知不知道评论一次就会发一封邮件，白痴玩意，自己不知道点进去看可执行程序，在这发发发问**呢

LayaM3 commented

两个都挺nt的，都别JB叫了，邮件隔着发发发不嫌吵吗

fire-fire-fire commented

兄弟们，我用Rust写了个简单的脚本，感兴趣的可以去看看：https://github.com/x-haose/notion_chinese

3.10亲测可用

unknowissue commented

额，3.12.1 开始有问题了，。。。

  • 👍1