Update Path & Exception handling for platform guidlines compliance

[chambridge]

Describe the bug
Per platform demo (and misread in IPP) app API should not contain api

/r/insights/platform/rbac/api/v1/status/ --> /r/insights/platform/rbac/v1/status/

Also fix a couple serializer cases for exception handling.

[chambridge]

#20