Allow build_installer to accept path str instead of Path

[RhetTbull]

Internally, applecrate uses pathlib.Path for all paths but the external interface (build_installer() should accept str | os.PathLike and do conversion to pathlib.Path if needed.