Don't check for existence of dest dir

[Rich-Harris]

Realised that #5 has a side-effect we probably don't want — it bails if the dest directory doesn't exist. But that'll be the case a lot of the time. We probably only want to check the src directory (and maybe check that the dest isn't an existing file?)