Review documentation

[helrond]

Review documentation to ensure it's easy for someone to get started with DACSSpace.

[a-berish]

Documentation was reviewed and the following issues were created:

• #65
• #72
• #73
• #75