Set up unit tests and linting with tox

[helrond]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Running linters in addition to unit tests will help to improve code quality and maintainability.

Describe the solution you'd like

Set up unit tests and linters to run using tox. See rac_aspace for an example of how to do this.