[rayCaster] Better way to handle self intersection

[Rodousse]

Use a more efficient self intersection avoidance technique such as A Fast and Robust Method for Avoiding Self-Intersection or Improving Ray Tracing Precision by Object Space Intersection Computation