website: add version selector for docs

[TorchedSammy]

some people may not know this, but hilbish has versioned docs on every release. there should be a drop down.

should it only display on the docs? it's not docs specific, it's for the whole site, but it is only practically useful for the docs.